Om Mani Padme Hum – Cosa significa realmente il mantra più famoso del buddismo
Om Mani Padme Hum. Sei sillabe che in Tibet, in Nepal e in tutta la regione dell'Himalaya vengono pronunciate e cantate quotidianamente, e incise su bandiere di preghiera, mulini da preghiera e pietre Mani. Molte persone ne conoscono il suono, ma solo in pochi ne conoscono il significato reale. Persino alcuni che hanno recitato il mantra per tutta la vita non sono stati in grado di spiegarci esattamente cosa significhi.
Abbiamo ascoltato due spiegazioni molto diverse: una classificazione dettagliata, come quella fornita dal Dalai Lama, e una spiegazione più personale e diretta da parte di un insegnante tibetano che ha cercato lui stesso la risposta per anni. Entrambi i punti di vista si completano a vicenda, ed è proprio questo che vogliamo condividere con te.
"Anche nel nostro negozio, i clienti mi chiedono spesso cosa significhi il mantra sulla loro mala o sulle loro bandiere di preghiera. La risposta è più semplice di quanto molti pensino e, allo stesso tempo, incredibilmente profonda."
Video: Om Mani Padme Hum in 60 secondi
Un mantra, due prospettive
Un insegnante tibetano ammette apertamente: ha posto questa domanda ai suoi anziani, senza ricevere a lungo una risposta chiara. Questo dimostra qualcosa di importante: Om Mani Padme Hum non è una semplice frase da memorizzare, ma un mantra con molteplici livelli di significato, sviluppatisi nel corso di secoli di tradizione tibetana.
Proprio per questo vale la pena considerare entrambi i modi di interpretarlo: uno più filosofico-simbolico, l'altro più pratico-trasformativo. Insieme offrono un quadro più completo.
OM – L'origine di corpo, parola e mente
Un insegnante tibetano lo descrive così: corpo, parola e mente esistono su due livelli, uno impuro e uno puro. Al livello impuro, da essi nascono sofferenza e dolore. L'obiettivo effettivo del mantra è trasformare questo livello impuro in uno puro e piacevole. OM si trova quindi all'inizio di un processo di trasformazione, non solo all'inizio di una parola.
MANI – Il gioiello della compassione
Questo gioiello è il simbolo della compassione. Perché proprio la compassione? Perché dal punto di vista buddista, quasi tutta la sofferenza nasce da emozioni negative: rabbia, odio, avidità, attaccamento, gelosia, orgoglio. La compassione contrasta queste emozioni. Fa bene a noi stessi, perché attenua i nostri sentimenti negativi, e fa bene agli altri, perché ci rende più disposti ad aiutare. Per questo MANI, il gioiello, viene definito "esauditore di desideri": la compassione esaudisce letteralmente i desideri propri e altrui.
PADME – Il loto della saggezza
Anche se un fiore di loto cresce nell'acqua più fangosa e torbida, rimane immacolato, puro e fresco. Questo è esattamente il simbolo della saggezza: quando qualcuno possiede la saggezza e vede le cose chiaramente per come sono, tutti gli stati negativi vengono purificati all'istante, proprio come una singola luce illumina un'oscurità che dura da mille anni. Insieme, MANI PADME – "gioiello nel loto" – formano un nome per Avalokiteshvara, il Bodhisattva della compassione. Chi recita il mantra invoca quindi contemporaneamente compassione e saggezza.
HUM – L'unione e il desiderio interiore
Nella spiegazione più pratica, HUM viene inteso come l'unione di altruismo (MANI) e saggezza (PADME), il metodo con cui i tre stati impuri di corpo, parola e mente vengono trasformati in puri. Chi recita Om Mani Padme Hum formula quindi sostanzialmente un'intenzione silenziosa: "Possa la mia compassione e la mia saggezza – il gioiello nel loto – sbocciare. Possa io realizzare le qualità di Avalokiteshvara".
Perché il mantra è vivo ancora oggi
A volte alle sei sillabe vengono assegnati anche colori diversi, che rappresentano le sei sfere della coscienza, le sei forme di Buddha o i sei tipi di saggezza. In alcune pratiche si immagina come ogni sillaba emani una luce che purifica le emozioni negative.
Che venga spiegato in modo filosofico o inteso in modo puramente pratico, alla fine Om Mani Padme Hum rimane ciò che è da secoli: un promemoria per far crescere la compassione e la saggezza nella propria vita. Non è un caso, quindi, che questo mantra si trovi ancora oggi sulle bandiere di preghiera al vento, sui mulini da preghiera rotanti e sulle collane mala di innumerevoli persone.
Noi di Himalaya Vibes incontriamo questo mantra ogni giorno: inciso su cimbali tingsha, stampato su bandiere di preghiera, raffigurato su mandala dipinti a mano. Ecco alcuni prodotti in cui Om Mani Padme Hum trova espressione diretta:
Se desideri saperne di più sul significato dei nostri prodotti, vieni a trovarci nel nostro negozio in Kramgasse a Berna o dai un'occhiata al nostro negozio online.